1
00:00:15,849 --> 00:00:19,764
'¿Por qué debería esconderme?
¿Por qué debería esconderme?

2
00:00:19,853 --> 00:00:22,558
'¿Por qué debería esconderme?
¿Por qué debería...?

3
00:00:24,942 --> 00:00:28,607
'¡Vamos! Encuéntralo, su forma real.
Veámoslo. '

4
00:00:28,695 --> 00:00:30,735
¡Veámoslo!

5
00:00:38,163 --> 00:00:40,286
¿Zafiro?

6
00:00:40,374 --> 00:00:43,244
Lo siento, no puedo hacer más.

7
00:00:43,335 --> 00:00:45,162
Había una barrera.

8
00:00:46,713 --> 00:00:48,421
Lo lamento.

9
00:00:48,507 --> 00:00:51,342
¡¿Lo sientes?! ¿Qué quieres decir?

10
00:00:51,426 --> 00:00:53,752
Casi lo tienes. Era... era...

11
00:00:55,097 --> 00:00:57,255
Bueno, al menos sabemos qué es.

12
00:00:57,349 --> 00:01:01,643
No lo hemos visto pero lo sabemos.
qué es, así que intentemos encontrarlo.

13
00:01:01,728 --> 00:01:03,602
Bueno, vamos.

14
00:01:39,349 --> 00:01:42,434
Lo que sea que hayas hecho,
ciertamente causaste estragos.

15
00:01:44,146 --> 00:01:46,637
En cada fotografía que alguna vez hubo.

16
00:01:48,233 --> 00:01:50,440
Bueno, ¿quién es él en este? ¿A él?

17
00:01:52,446 --> 00:01:54,273
¿A él? ¿A él?

18
00:01:55,407 --> 00:01:57,364
No, tienen sus propias caras.

19
00:01:57,451 --> 00:02:00,902
La figura que buscamos
siempre será medio visto

20
00:02:00,996 --> 00:02:04,246
o se alejó así,
o ni siquiera visto en absoluto.

21
00:02:04,333 --> 00:02:06,372
¿Qué pasa con ese?

22
00:02:08,504 --> 00:02:13,047
Podría estar detrás de la valla o en el
calle más allá o en la habitación de al lado.

23
00:02:13,133 --> 00:02:15,885
- ¿Pero siempre ahí en alguna parte?
- Sí.

24
00:02:17,638 --> 00:02:21,137
Entonces cada fotografía
Es una fotografía del infinito.

25
00:03:27,165 --> 00:03:30,001
Ver, ver, sacradown...

26
00:03:30,085 --> 00:03:32,956
¿Cuál es el camino a la ciudad de Londres?

27
00:03:45,309 --> 00:03:47,764
'Todas las irregularidades serán manejadas

28
00:03:47,853 --> 00:03:50,937
'por las fuerzas que controlan
cada dimensión.

29
00:03:53,275 --> 00:03:57,984
'Elementos pesados transuránicos
No se puede utilizar donde hay vida.

30
00:03:58,071 --> 00:04:00,907
'Hay pesos atómicos medios disponibles.

31
00:04:00,991 --> 00:04:03,743
'Oro, Mercurio,

32
00:04:03,827 --> 00:04:05,903
'Cobre,

33
00:04:05,996 --> 00:04:08,569
'Azabache, Diamante, Radio,

34
00:04:08,665 --> 00:04:11,370
'Zafiro, Plata y Acero.

35
00:04:13,128 --> 00:04:16,414
'Zafiro y acero
han sido asignados. '

36
00:04:22,971 --> 00:04:25,130
Burbujas de papel.

37
00:04:25,724 --> 00:04:27,551
Sombrillas de papel.

38
00:04:33,190 --> 00:04:35,313
¿Niños de papel?

39
00:04:46,411 --> 00:04:48,867
La fotografía, es...

40
00:04:48,956 --> 00:04:50,995
'Mira detrás de ti. '

41
00:04:56,129 --> 00:05:00,127
'Aún no.
Dime lo que ves. '

42
00:05:08,350 --> 00:05:13,012
'Bueno, es una cara juvenil, oscura.
pelo, ojos entrecerrados, barbilla puntiaguda... '

43
00:05:13,105 --> 00:05:16,189
'Esa no es la cara que estoy mirando.

44
00:05:22,281 --> 00:05:24,320
'¿Adónde vas? '

45
00:05:26,535 --> 00:05:31,612
'Tú quédate ahí. Míralo.
Voy a echar un vistazo más de cerca. '

46
00:05:31,707 --> 00:05:33,284
'Disculpe...

47
00:05:33,375 --> 00:05:36,495
'¿Nos preferirías?
comunicarse de esta manera? '

48
00:05:36,587 --> 00:05:39,956
'No hace
mucha diferencia para mi.

49
00:05:40,048 --> 00:05:42,456
'Así que te diré lo que haré...'

50
00:05:42,551 --> 00:05:47,129
'Te dejaré elegir.
¿Cómo es eso? '

51
00:05:51,727 --> 00:05:55,178
Está bien, comuniquémonos.
así, ¿de acuerdo?

52
00:05:55,272 --> 00:05:57,181
¿Por qué no?

53
00:05:57,274 --> 00:06:00,061
- Con nuestras verdaderas voces.
- Bien.

54
00:06:00,152 --> 00:06:02,228
¿Y nuestros verdaderos rostros?

55
00:06:03,363 --> 00:06:07,575
Estos son los nuestros.
Los únicos que poseemos, me temo.

56
00:06:15,876 --> 00:06:18,746
- ¿Y tú?
- ¿A mí?

57
00:06:18,837 --> 00:06:23,001
Sí. Bueno, nos gustaría ver
tu verdadero rostro.

58
00:06:24,176 --> 00:06:26,050
El verdadero.

59
00:06:26,136 --> 00:06:29,256
Me temo que este
simplemente tendrá que bastar.

60
00:06:29,348 --> 00:06:31,803
No, no lo será, no para nosotros.

61
00:06:33,393 --> 00:06:38,020
Pero, de nuevo, tal vez no tengas
una cara real, no la del tipo humano.

62
00:06:38,106 --> 00:06:42,567
¿Estoy en lo cierto? Quiero decir, tienes millones
para elegir, ¿no?

63
00:06:45,197 --> 00:06:48,648
Pero realmente nos gustaría ver
como te ves...

64
00:06:48,742 --> 00:06:51,826
antes de que te enviemos de regreso
de dónde vienes.

65
00:06:51,912 --> 00:06:54,450
Ah, eso no se puede hacer.

66
00:06:54,540 --> 00:06:56,746
Oh, puede.

67
00:06:56,834 --> 00:06:59,585
Ese es nuestro trabajo.
Por eso estamos aquí.

68
00:07:01,463 --> 00:07:04,797
Háblame de los niños.
¿Por qué los necesitas?

69
00:07:04,883 --> 00:07:07,968
¿Por qué los has traído?
¿De vuelta contigo?

70
00:07:09,096 --> 00:07:11,717
- Y la gente.
- ¿Gente?

71
00:07:12,808 --> 00:07:14,847
Sí, el hombre y la mujer.

72
00:07:14,935 --> 00:07:17,806
Pertenecen a este tiempo,
en este período.

73
00:07:17,896 --> 00:07:21,396
- No en una fotografía elegida por ti.
- ¿Entonces?

74
00:07:21,483 --> 00:07:25,397
Entonces, antes de que nos deshagamos de ti,
Nos gustaría que nos los devolvieran.

75
00:07:26,905 --> 00:07:30,488
Bueno, tal vez podrías
diles eso.

76
00:07:30,576 --> 00:07:35,154
- ¿Qué?
- Sí... cuando te unas a ellos.

77
00:07:35,247 --> 00:07:37,952
¿Qué quieres decir con "únete a ellos"?

78
00:07:38,041 --> 00:07:40,912
Lo descubrirás... más tarde.

79
00:07:41,003 --> 00:07:45,083
 soy el rey de la
castillo, agáchate, sucio bribón 

80
00:07:54,141 --> 00:07:56,347
Él está aquí.

81
00:07:59,730 --> 00:08:01,769
- ¿Ahora dónde?
- Allá.

82
00:08:09,865 --> 00:08:13,364
- Debe estar en alguna parte.
- ¿No te refieres a "en cualquier lugar"?

83
00:08:13,452 --> 00:08:17,912
Si puede desaparecer en las fotografías.
como un sistema de túneles...

84
00:08:17,998 --> 00:08:20,370
No podemos seguirlo hasta esa cosa.

85
00:08:20,459 --> 00:08:22,498
¿Qué ocurre?

86
00:08:22,586 --> 00:08:26,797
"Cuando te unes a ellos."
Me pregunto qué quiso decir con eso.

87
00:08:26,882 --> 00:08:30,714
Muy bien, destruiremos
cada fotografía del lugar.

88
00:08:33,722 --> 00:08:36,094
Bueno, ¿por qué no? ¿Recuerdas la casa?

89
00:08:36,183 --> 00:08:39,931
Se metió en una imagen
y destruimos todas las fotos.

90
00:08:40,020 --> 00:08:42,476
Ésa era una pintura en una casa.

91
00:08:42,564 --> 00:08:45,898
Este es todo el proceso,
todo el arte de la fotografía.

92
00:08:45,984 --> 00:08:49,021
¿Puedes destruir cada fotografía?
en el mundo?

93
00:10:02,060 --> 00:10:04,468
- ¿Sigues aquí?
- ¿Elizabeth Owen?

94
00:10:04,563 --> 00:10:06,971
- ¿Cómo sabes eso?
- Mira esto.

95
00:10:07,065 --> 00:10:10,933
¿Cómo supiste eso?
Hace años que no uso ese nombre.

96
00:10:11,028 --> 00:10:14,361
- Mira esta fotografía.
-Liz Duprey. Ese es mi nombre.

97
00:10:14,448 --> 00:10:17,733
- Ese ha sido mi nombre desde...
- La fotografía.

98
00:10:18,911 --> 00:10:23,537
¿Qué pasa con eso? Es sólo una foto.
Hay cientos como este aquí.

99
00:10:23,624 --> 00:10:26,411
- Llego tarde al trabajo.
- Míralo de cerca.

100
00:10:26,502 --> 00:10:28,708
Sí, muy bonito.

101
00:10:28,795 --> 00:10:32,544
- Tu amiga, Ruth Phillips.
- Nunca te dije su nombre.

102
00:10:32,633 --> 00:10:35,587
- ¿Compartió habitación contigo?
- Por supuesto que sí.

103
00:10:35,677 --> 00:10:38,844
- ¿Hasta hace unos meses?
- Sí, ya te lo dije.

104
00:10:38,931 --> 00:10:41,256
¿Puedes verla en la fotografía?

105
00:10:41,350 --> 00:10:44,351
¿La ves en él? ¡¿En esa cosa?!

106
00:10:44,436 --> 00:10:48,220
¿Cómo puedo verla? esa cosa
Debe tener mil años.

107
00:10:48,315 --> 00:10:50,272
- 87.
- ¿Qué?

108
00:10:50,359 --> 00:10:53,609
Tiene exactamente 87 años,
Más o menos una semana.

109
00:10:54,780 --> 00:10:59,857
El edificio en el otro extremo del
calle. El último piso, en la ventana.

110
00:11:02,162 --> 00:11:05,863
No estoy seguro.
Quiero decir, podría ser cualquiera.

111
00:11:07,751 --> 00:11:09,791
Aquí.

112
00:11:11,964 --> 00:11:14,668
Muy bien,
entonces se parece un poco a ella.

113
00:11:14,758 --> 00:11:16,834
- Misma forma de cara.
- Es Rut.

114
00:11:16,927 --> 00:11:19,465
- Si esta foto tiene 80 años...
- Mira.

115
00:11:19,555 --> 00:11:23,089
- Dije mira ahí.
- ¿Qué estoy buscando esta vez?

116
00:11:23,183 --> 00:11:25,472
Sólo mira.

117
00:11:27,145 --> 00:11:30,479
- No lo creo. A él.
-¿Williamson?

118
00:11:30,566 --> 00:11:32,938
- ¿Su anterior propietario?
- Sí.

119
00:11:33,026 --> 00:11:36,276
quien desaparecio
¿Casi al mismo tiempo que Rut?

120
00:11:36,363 --> 00:11:38,901
Uno... dos.

121
00:11:40,909 --> 00:11:44,409
Espera un minuto.
Cualquiera puede jugar una mala pasada con una foto.

122
00:11:44,496 --> 00:11:46,156
Pueden, sí.

123
00:11:46,248 --> 00:11:50,874
Especialmente si saben lo que son.
haciendo, si son profesionales.

124
00:11:50,961 --> 00:11:54,211
Y lo era. El señor Williamson lo era.

125
00:11:54,298 --> 00:11:57,049
Probablemente hizo eso...
Fingió esa cosa.

126
00:11:57,134 --> 00:12:01,712
- ¿Por qué? Escucha, ¿te importaría...?
- Era su trabajo, su hobby.

127
00:12:01,805 --> 00:12:03,845
Tengo que trabajar - 'Zafiro... ' -

128
00:12:03,932 --> 00:12:06,008
para concentrarme, ¿te importaría?

129
00:12:06,101 --> 00:12:08,010
¿Haría qué?

130
00:12:08,103 --> 00:12:11,353
Escucha, no lo eres
el único que tiene que trabajar.

131
00:12:11,440 --> 00:12:14,725
Liz... ¿vendrás conmigo?
Necesito tu ayuda.

132
00:12:36,089 --> 00:12:38,497
¿Ruth está interesada en la fotografía?

133
00:12:38,592 --> 00:12:42,459
Oh sí. Pero ella no pudo
Toma una fotografía para salvarle la vida.

134
00:12:42,554 --> 00:12:46,006
A ella le gusta mirar, sin embargo,
viendo como se hace.

135
00:12:46,099 --> 00:12:49,967
Ella solía pasar horas
en el cuarto oscuro con Williamson.

136
00:12:50,062 --> 00:12:52,979
Horas y horas
simplemente mirándolo trabajar.

137
00:12:53,065 --> 00:12:55,307
Solía ​​​​fascinarla.

138
00:12:55,400 --> 00:12:57,726
Es sólo un sótano.

139
00:13:10,332 --> 00:13:12,740
¿Ya terminaste conmigo?

140
00:13:13,877 --> 00:13:16,333
¿Estaba Ruth en el cuarto oscuro esa noche?

141
00:13:16,421 --> 00:13:19,375
- ¿Qué noche?
- La noche que desapareció.

142
00:13:19,466 --> 00:13:22,503
Mira, nadie lo ha demostrado.
ella ha desaparecido.

143
00:13:23,679 --> 00:13:26,514
no lo sé,
Supongo que debió haberlo sido.

144
00:13:26,598 --> 00:13:29,718
ella nunca tomó su abrigo
así que dudo que ella haya salido.

145
00:13:29,810 --> 00:13:32,645
si, supongo
ella debe haber estado allí.

146
00:13:57,671 --> 00:14:00,542
Sr. Williamson... ¿qué hizo?

147
00:14:00,632 --> 00:14:02,008
¿Hacer?

148
00:14:02,092 --> 00:14:05,295
Sí. Bueno, debe haber
hecho algo mal.

149
00:14:05,387 --> 00:14:08,471
- Accidentalmente, sí.
- Entonces, ¿qué fue?

150
00:14:09,683 --> 00:14:12,256
¿Algo que ver con su fotografía?

151
00:14:12,352 --> 00:14:14,392
Sí, dejó entrar algo.

152
00:14:14,479 --> 00:14:16,437
¿En dónde?

153
00:14:16,523 --> 00:14:18,350
¿En la casa?

154
00:14:18,442 --> 00:14:21,147
¿Qué? ¿Qué es exactamente?
¿Estás hablando?

155
00:14:21,236 --> 00:14:24,605
Esperamos que Ruth pueda decirnos...
cuando hablamos con ella.

156
00:15:06,198 --> 00:15:09,152
Si cuentas con Rut
está atrapado en alguna imagen,

157
00:15:09,243 --> 00:15:12,528
- entonces ¿cómo vas a hablar con ella?
- Ya verás.

158
00:15:12,621 --> 00:15:16,666
Nadie puede hablar con una fotografía.
y obtener una respuesta.

159
00:15:16,750 --> 00:15:19,585
No está bloqueado, sólo atascado.

160
00:15:19,670 --> 00:15:22,291
Algo que sí sé.

161
00:15:22,381 --> 00:15:25,750
He pasado la mitad de mi vida
haciendo salidas rápidas.

162
00:15:27,094 --> 00:15:29,549
¿Y tú?

163
00:15:32,307 --> 00:15:34,300
Patio trasero. ¿DE ACUERDO?

164
00:15:36,895 --> 00:15:40,644
Toma, eso es gracioso. ¿Dónde están los niños?

165
00:15:42,442 --> 00:15:44,482
Aah, deben haberse ido.

166
00:15:45,821 --> 00:15:47,860
Ay, que pena.

167
00:15:47,948 --> 00:15:52,242
Traen un poco de vida
entraron al lugar, jugando sus juegos.

168
00:15:52,327 --> 00:15:56,076
Saltando y eso,
cantando sus divertidas canciones.

169
00:15:57,666 --> 00:16:02,542
¿Sabes qué es gracioso? yo solía
Creo que eran extranjeros o algo así.

170
00:16:02,629 --> 00:16:04,503
O del campo.

171
00:16:04,590 --> 00:16:07,294
sus canciones
Siempre me pareció un poco viejo.

172
00:16:07,384 --> 00:16:10,504
algo anticuado,
¿sabes a qué me refiero?

173
00:16:10,596 --> 00:16:12,256
Sí.

174
00:16:12,347 --> 00:16:15,882
Es gracioso, sin embargo,
Nunca he visto a sus padres.

175
00:16:15,976 --> 00:16:19,096
Nadie viene a buscarlos.
y acogerlos.

176
00:16:19,188 --> 00:16:22,853
Están aquí hasta todas las horas.
y nadie los recibe.

177
00:16:22,941 --> 00:16:25,942
De todos modos,
Definitivamente ya no están aquí.

178
00:16:29,281 --> 00:16:31,986
Ah, ahí están.

179
00:16:32,075 --> 00:16:34,531
Deben haberse estado escondiendo.

180
00:16:36,496 --> 00:16:39,581
Aquí, ¿qué les pasa?

181
00:16:40,876 --> 00:16:42,915
Los asusto.

182
00:16:43,003 --> 00:16:46,337
¿Asustarlos?
¿Te gusta asustar a los niños?

183
00:16:46,423 --> 00:16:49,294
Bueno, no son exactamente niños.

184
00:16:49,384 --> 00:16:53,382
- No me crees, ¿verdad?
- Bueno, no al 100 por ciento, no.

185
00:16:53,472 --> 00:16:55,429
Ve y mira.

186
00:16:55,516 --> 00:16:57,342
Lo haré.

187
00:16:57,434 --> 00:17:01,017
Pequeños fantasmas, ¿no es así?
¿Cómo los llamaste una vez?

188
00:17:01,104 --> 00:17:03,512
¡Sí, pero no me refiero a estos!

189
00:17:05,651 --> 00:17:08,735
¿Lo mismo? ¿Fantasmas?

190
00:17:08,820 --> 00:17:10,943
Ésa es una forma de describirlos.

191
00:17:11,031 --> 00:17:14,815
Excepto que estos son fantasmas
antes de la muerte, no después.

192
00:17:16,537 --> 00:17:19,288
¿Qué les pasa?

193
00:17:19,373 --> 00:17:21,946
¿Su ropa?

194
00:17:22,042 --> 00:17:24,913
- ¿El color?
- Eso está bastante cerca, Liz.

195
00:17:25,003 --> 00:17:28,918
Ah, pobrecito.

196
00:17:30,342 --> 00:17:33,011
- ¿Quieres a tu mamá y a tu papá?
- Liz.

197
00:17:33,095 --> 00:17:36,345
Ah, pobrecita.

198
00:17:44,731 --> 00:17:47,187
¿Es esa prueba suficiente para usted?

199
00:18:22,060 --> 00:18:24,100
'Estoy listo. '

200
00:18:26,899 --> 00:18:29,354
'Estoy listo. '

201
00:18:33,572 --> 00:18:37,486
¿Es esa la ropa que llevaba?
¿La noche que desapareció?

202
00:18:39,661 --> 00:18:45,082
Fotos... Te refieres a este hombre
¿De verdad se pueden poner personas en fotografías?

203
00:18:45,167 --> 00:18:46,163
Sí.

204
00:18:46,251 --> 00:18:49,869
Y sácalos de nuevo...
¿Te gustan esos niños?

205
00:18:49,963 --> 00:18:51,755
Él puede, sí.

206
00:18:52,883 --> 00:18:55,255
Pobre Rut.

207
00:18:55,344 --> 00:18:57,965
voy a intentar
para comunicarse con ella.

208
00:18:58,055 --> 00:19:00,925
- ¿Puedo ayudar?
- Siéntate ahí y cállate.

209
00:19:01,016 --> 00:19:04,136
Seguro que no puedo ponerme
¿En trance por ti?

210
00:19:04,228 --> 00:19:06,766
Ese es mi amigo... mi mejor amigo.

211
00:19:06,855 --> 00:19:11,316
Siéntate ahí. Si necesitamos que seas
puesta en trance, ella lo hará.

212
00:19:16,240 --> 00:19:18,279
Bueno, sigue adelante.

213
00:19:31,964 --> 00:19:33,374
Piedad.

214
00:19:36,468 --> 00:19:38,508
¿Piedad?

215
00:19:39,972 --> 00:19:42,011
¿Puedes oírme?

216
00:19:46,979 --> 00:19:49,896
¿Puedes intentar hablar conmigo?

217
00:19:52,192 --> 00:19:54,232
Inténtalo, Ruth, inténtalo.

218
00:19:57,531 --> 00:20:00,200
Intenta hablarme con tu mente.

219
00:20:01,743 --> 00:20:03,783
Puedo ayudarle.

220
00:20:05,539 --> 00:20:09,122
Por favor, Rut. Esfuérzate mucho.

221
00:20:13,255 --> 00:20:15,876
'Mientras subía las escaleras...'

222
00:20:15,966 --> 00:20:17,793
¡Esa es ella! ¡Su voz!

223
00:20:17,885 --> 00:20:19,676
Tranquilizarse.

224
00:20:19,761 --> 00:20:24,756
'¿Qué es?
Una rima que conocía cuando era niño.

225
00:20:25,893 --> 00:20:28,051
- '¿Cómo te fue? '
- Cuéntanos.

226
00:20:28,145 --> 00:20:31,229
'Espera, estoy haciendo lo mejor que puedo.

227
00:20:32,566 --> 00:20:35,436
'Sí... eso es todo.

228
00:20:36,904 --> 00:20:40,818
'"Como yo...
Mientras subía las escaleras...

229
00:20:45,370 --> 00:20:48,205
'"Conocí a un hombre que no estaba allí

230
00:20:58,842 --> 00:21:01,464
'"Él no estuvo allí otra vez hoy

231
00:21:02,721 --> 00:21:06,553
'"Ojalá... Ojalá se mantuviera alejado"

232
00:21:07,684 --> 00:21:10,851
'Sí... eso es todo.

233
00:21:11,980 --> 00:21:14,222
'Ese es el indicado. Lo recuerdo. '

234
00:21:15,526 --> 00:21:17,767
¿Por qué esa rima en particular?

235
00:21:17,861 --> 00:21:22,607
'Porque estoy recordando
Hay muchas cosas estos días como...

236
00:21:22,699 --> 00:21:25,784
'Como si fuera... como soñar despierto.

237
00:21:25,869 --> 00:21:31,789
'No, sé por qué lo recordé.
Era el hombre, el hombre de la escalera.

238
00:21:34,253 --> 00:21:38,998
'Eso es raro, eso parece
El último recuerdo que he tenido.

239
00:21:40,509 --> 00:21:43,593
'No ha habido nada
para recordar desde entonces. '

240
00:21:45,931 --> 00:21:48,303
¿Sabes dónde estás?

241
00:21:48,392 --> 00:21:52,224
- 'No. '
- ¿Puedes ver algo?

242
00:21:52,312 --> 00:21:54,684
'En realidad no, no.

243
00:21:55,899 --> 00:21:58,188
'Sólo mis pensamientos.

244
00:21:58,277 --> 00:22:00,316
'Cosas que recuerdo.

245
00:22:00,404 --> 00:22:03,607
'Es, bueno...
Es un poco como estar dormido,

246
00:22:03,699 --> 00:22:06,154
'Como tener una operación.

247
00:22:06,243 --> 00:22:09,363
"Cuando era niño me operaron,
es así.

248
00:22:10,497 --> 00:22:13,700
'Sueños y cosas reales
Todo se mezcla en mi cabeza.

249
00:22:15,586 --> 00:22:18,836
- '¿Voy a estar bien? '
- ¡Rut!

250
00:22:18,922 --> 00:22:22,042
'El experimento.
Pregúntale sobre el experimento. '

251
00:22:22,134 --> 00:22:24,423
Sí, vas a estar bien.

252
00:22:24,511 --> 00:22:26,551
'Oh, bien. '

253
00:22:26,638 --> 00:22:29,212
Ruth, el hombre de la escalera...

254
00:22:29,308 --> 00:22:31,431
'Simplemente apareció, eso es todo.

255
00:22:31,518 --> 00:22:36,227
"Estaba con el señor Williamson y él estaba
trabajando, entonces apareció el hombre. '

256
00:22:39,109 --> 00:22:43,273
¿En qué estaba trabajando el señor Williamson?
en ese preciso momento?

257
00:22:43,363 --> 00:22:46,863
'No sé.
Una especie de fotografía.

258
00:22:46,950 --> 00:22:49,239
'¿Estás seguro de que no estoy en peligro? '

259
00:22:49,328 --> 00:22:51,866
Sí, estoy bastante seguro.

260
00:22:53,081 --> 00:22:56,581
¿Estaba trabajando el señor Williamson?
en su sala fotográfica?

261
00:22:56,668 --> 00:22:58,708
'Sí, en el cuarto oscuro. '

262
00:23:00,422 --> 00:23:03,921
Pero no puedes recordar exactamente
¿Qué estaba haciendo?

263
00:23:04,009 --> 00:23:06,465
'No, en realidad no.

264
00:23:06,553 --> 00:23:09,638
"Estaba muy contento, emocionado.

265
00:23:10,807 --> 00:23:13,299
—Dijo que había descubierto algo.

266
00:23:13,393 --> 00:23:16,560
'Dije que lo haría rico
y él se rió. ¡Recuerdo!

267
00:23:19,900 --> 00:23:24,941
Estaba muy contento. Él dijo que lo haría
Encontré una manera de... ¡¿Qué está pasando?!

268
00:23:42,214 --> 00:23:45,499
'¿Lo que está sucediendo?
¿Lo que está sucediendo?

269
00:23:46,802 --> 00:23:50,253
'¿Lo que está sucediendo? ¿Lo que está sucediendo?

270
00:23:51,390 --> 00:23:53,596
'¡No! ¡No!

271
00:23:53,684 --> 00:23:55,511
'¡No! '

272
00:23:55,561 --> 00:24:00,111
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0